あきらめたら そこで試合終了ですよ

「あきらめたら そこで試合終了ですよ」

そう、かの有名な名監督、安西先生の名言です。
きっと知らない人の方が少ないでしょう。
(マンガ読んでる世代に限ります)

マンガ原作では確か27巻に載ってたはず。
でももっと前に
「あきらめたらそこで試合終了だよ」
とかなんとか違うバージョンも言ってた気がする・・・

英語訳を調べてみると、

games end the moment you give them up.
(直訳:あなたが彼らを見放す瞬間、ゲームは終わります)

If you give up, that’s the end of the match.
(直訳:あなたがやめるなら、それは試合の終わりです)

の2文が紹介されていました。
2個目の方がわかりやすいかな。

この「あきらめたら そこで試合終了ですよ」がなぜここまで名言足り得るか?
は安西先生ご出演の原作、「スラムダンク」人気もさることながら、
どんな場面でも使いやすい名言であることもありますね。
あとあきらめやすい人が多いのも理由でしょうね・・・

続けることって本当にすごいこと。
続けるだけで人より頭一つくらいは抜き出ることができるんですから。

と、こんなことを書いてたらやる気が湧いてきた~♪
安西先生ありがとう!

「まるで成長していない・・・!」
といわれ無いように続けていこう(笑

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.